メール交換でお互いを知ることから始まる出会い系サイトですが、はじめは敬語や丁寧な言葉遣いでメール交換をする事になると思います。お互い面識が無いわけですから、いきなりタメ口でメール交換なんてことにはならないわけです。別にそれでも良いと思っていたとしても、実際に相手がいきなりタメ口でメールを送ってきたとしたら、返信を躊躇うんじゃないでしょうか。決して印象はいいものじゃありませんからね。
という訳で、基本的にはじめはよそよそしい関係のメール交換ということになるわけです。でも、そんな期間があるからこそ、後々に言葉遣いが変わってきたときにより親しくなれたという気持ちになるものです。ですから、メール交換を始める時点では距離があったほうが良いというようにも思えますね。
しかし、その距離をいつまでも縮められないのは問題です。それでは実際に出会うという目的を達成できませんからね。出来れば何処かの時点でタメ口に切り替えていけると良いと思います。そんなキャラではないという人は無理する事はないでしょうが、基本的には言葉遣いが変わることで親密度を上げることが出来ると思います。ただ、唐突に変えると引かれてしまうということもあるので、タイミングを見極めることですね。